Che cosa significa traduzione? Cosa signifca davvero "tradurre"? È una domanda che ha affascinato e continua ad affascinare studiosi, lettori e appassionati di lingue e culture. Spesso si pensa che "tradurre" sia soltanto trasferire parole da una lingua all’altra. In...

Siamo un popolo di analfabeti culturali. Questa non è una provocazione, bensì un dato di fatto su cui chiunque deve necessariamente riflettere. Specialmente chi, come me e come i lettori di questo blog, sia abituato a studiare e a informarsi. L’esperienza personale...

Il metodo di studio perfetto non esiste (ma è importante cercarlo). Nel corso degli anni, molti metodi di studio sono stati proposti come soluzioni “miracolose” ai problemi degli studenti: schemi, mappe concettuali, tecniche di memoria varie... Eppure, nonostante la...

Scoprire la bellezza dei classici credo sia uno dei passaggi fondamentali della vita di uno studente o studentessa. A quattrodici, quindici anni si ha un rapporto con la scuola che oscilla tra la noia e l’indifferenza. Si guarda ai libri antichi come se fossero...

Quando una figlia o un figlio adolescente rifiuta di prendere lezioni private, spesso dietro al suo “no” si nascondono motivazioni più profonde di quanto possa sembrare a prima vista. C’è chi si sente forzato a fare qualcosa di cui non avverte la necessità, chi teme...

Viviamo in un flusso continuo di parole, simboli, grafici, note vocali. Eppure capire davvero un testo rimane un’abilità tutt’altro che scontata. Per l’UNESCO l'alfabetizzazione non è solo saper decifrare lettere: consiste nella capacità di identificare, capire,...

Immagina tua figlia seduta a un tavolo da studio, i libri aperti davanti a sé e il suo sguardo curioso e confuso che, ad un certo punto, si illumina e brilla quando qualcosa finalmente “fa clic”. Per me, quell'attimo, in cui vedo, la meraviglia della comprensione, è...

Immagina un pomeriggio di studio: tuo figlio, tua figlia, un tavolo pieno di libri e uno smartphone o un computer acceso. Da un lato, la passione per le materie umanistiche, che insegnano a dare voce a pensieri ed emozioni; dall’altro, gli strumenti digitali, ormai...